penalty shootout

G ö tze's goal broke the impasse that took us perilously close to another wretched penalty shootout to decide the world champion.

他的进球打破了决赛险些要以另一场揪心的点球大战来决定世界杯输赢的僵局。

I am thinking of Costa Rica ( now in the last eight), Chile ( very unlucky to lose to Brazil in a penalty shootout), Mexico ( cheated of a deserved victory in the last minutes by the Dutch) and, in its own way, Jurgen Klinsmann's gritty United States.

我能想到的是哥斯达黎加（现已进入八强）、智利（不幸在点球大战中输给了巴西）、墨西哥（在最后几分钟惜败荷兰）以及尤尔根·克林斯曼（Jurgen Klinsmann）执教的、特立独行、永不妥协的美国队。

Germany reached the Euro 2016 semi-finals after winning a thrilling penalty shootout against Italy in Bordeaux.

在波尔多，在赢下与意大利队的一场惊心动魄的点球大战之后，德国队杀入到了2016年欧洲杯的半决赛。

Ties are broken during overtime play, or in a penalty kick shootout in which a goalkeeper's ability to anticipate the ball's flight can mean the difference between victory and elimination.

伤停补时阶段的加时赛或点球大战将会打破得分相同的平手局面，而守门员直接参与点球大战，他的技艺决定了一个球队是胜出还是淘汰出局。

AC Milan held an exciting soccer match against Liverpool FC in Istanbul and was beatenin the penalty shootout.

米兰队在伊斯坦布尔和利物浦队进行了一场激动人心的比赛，结果在点球大战中落败。

A: 90 minutes of regulation is over and we don't have a winner. Is this going to be a penalty shootout?

A：90分钟的比赛结束了，还没有分出胜负。会不会出现点球决胜呢？

Lee is set to bring home the ball used in South Korea's dramatic penalty shootout win over Spain in the2002 World Cup quarter-finals.

在2002年世界杯四分之一决赛中，韩国队就是用这只足球在点球大战中击败了西班牙队。比赛结束后，当场的执法裁判、埃及人甘多尔将该球保存。

Although we celebrated a penalty shootout victory I have to say it was a disappointing scoreless game from start to finish.

虽然我们打赢了那场点球大战，但我得说整场比赛都乏善可陈。

The match finished 0-0 and, like the 1994 World Cup final between Brazil and Italy, was decided by a penalty shootout.

比赛结束时的比分为0比0，就像1994年世界杯巴西和意大利的决战一样，靠点球决出了胜负。

England have enjoyed one happy ending from a penalty shootout, against Spain at Wembley in Euro '96.

英格兰享受了点球大战的美好结局, 是在1996年欧洲杯对战西班牙的比赛中.

They beat the United States Sunday in Frankfurt in a penalty shootout, after both sides were level at2-2 after extra time.

周日在法拉克福，双方在加时赛2：2战平之后，她们在点球大战中击败了美国队。

In European football Villarreal beat Manchester United through penalty shootout in the final to win the Europa League title.

欧洲足球方面比利亚雷亚尔在决赛中通过点球大战击败曼联，赢得了欧洲联赛冠军。

They go through to the quarter-finals where they will meet Paraguay who earlier beat Japan in the first penalty shootout of this year's tournament.

在四分之一决赛中，他们将对阵巴拉圭。此前，巴拉圭在今年的首次点球中战胜了日本。

Harbin Institute of Technology Computer Science student Guo Weichao who won the match after his robot scored the most number of goals in a penalty shootout said China's robot soccer team was better than the human one.

哈尔滨理工大学计算机系的学生Guoweichao的机器人在罚球后赢得全场最高分数，最终成了大赛的赢家，他说，中国机器人足球队比真人版国足更厉害。

Nervous it might short land in penalty shootout, Germany fans breathed the sigh of relief when just eight minutes before the final whistle.

球迷都很紧张，担心比赛可能会被拖入点球大战，不过德国队在距离终场哨前8分钟打入一球，这让德国球迷松了一口气。

England have enjoyed one happy ending from a penalty shootout, against Spain at Wembley in Euro'96.

英格兰享受了点球大战的美好结局，是在1996年欧洲杯对战西班牙的比赛中。

That ensured he missed the penalty shootout that decided the match in Italy's favour.

齐达内因此失去罚点球的机会,这直接导致意大利队占据比赛优势.